Nem tudom, nem voltam még tömeggyilkos Utána is le kellene fürdeni, nem? Különben is, egy kés mindig jól jöhet... Mint mondottam, napi használatban van munka közben. Nem is tudom ki akar Spyderco Civiliant, a maga karmos kialakitásával, aminek más célja nem lehet, mint hatékonyan kifordítani valakinek a gyomrát Amúgy állítólag letörős a vége, csak óvatosan vele
"Nein, ich möchte den Verkäufer kontaktieren."
ebben a mondatban rejlik neked a megoldás...:
"Nem, kérem az eladó kontaktját",tehát ide kattintva és irva a kérdésedet jut el közvetlen az eladóhoz..
Mivel német tudásom kicsit hiányos, így egy fordítóval készítettem a szöveget. Vissza felé nem működik, annyira nem magyaros, hogy ugyan annyit értek, mint mikor német.
szerintem, mielőtt véletlen egy Timbuktui eladótól egy lamborghinit vásárolnál,( az én címemre postázva) nézd egyszer meg(mondjuk AGG.nál hogy működik, és nagyjából milyen "sablon" kérdések és válaszok jönnek-mennek..
Igen. Hogy magyarországra is postázza-e a cuccot. Ennyit kérdeztem, semmi címet nem írtam. Azt nem tudom honnan szedte. Ezután a szöveg után van 2 lehetőség, hogy :
Haben wir Ihre Fragen beantwortet?
Ja, meine Frage wurde beantwortet.
Nein, ich möchte den Verkäufer kontaktieren.
Úgy sejtem az lehet, hogy segített vagy sem. De nem tudom mi segített-e.
nem nagyon értem,milyen kérdést is tettél fel, de az általános szállítási feltételeket sorolja, és nem nagyon hámozom ki, de mindha nem vágná hogy pontosan hová is szeretnéd póstázni a motyót...a vége az hogy nem nagyon akarja "ide"(nem is nagyon tudja hová) póstázni..
konkrét kérdést tettél fel?megírva a címet?
Bocs, de már azt is sikernek éltem meg, hogy tudtam kérdezni.
Ezt kaptam:
Wie lange dauert es, bis der Artikel bei mir ist?
Versand nach: HU, 8443
VersandserviceVoraussichtlicher Liefertermin*
eBay DHL Paket 24/7 (Abgabe und Lieferung an Packstation)
Bei Artikeln, die aus dem Ausland verschickt werden, kann der voraussichtliche Liefertermin nicht genau angegeben werden.
Verkäufer verschickt Artikel innerhalb von 3 Tagen nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder in einem neuen Reiter geöffnet.
Selbstabholung
* Die Angaben zum voraussichtlichen Liefertermin basieren auf der vom Verkäufer angegebenen Bearbeitungszeit, der ausgewählten Versandart und dem Zeitpunkt des Eingangs der Zahlung beim Verkäufer.
* Wenn Sie einen voraussichtlichen Liefertermin für einen anderen Ort genannt bekommen möchten, gehen Sie zur Artikelseite zurück und ändern Sie Ihren Standort.
Von wo verschicken Sie den Artikel?
Dieser Artikel wird von Bochum, Deutschland aus verschickt.
Bieten Sie den Versand ins Ausland an?
Dieser Verkäufer bietet keinen Versand ins Ausland an.
Értem..úgy lehet kérdezzni..DE mivel ÉN nem Te vagyok és ÉN nem a TE felhasználóiddal vagyok bent(hogy is lehetnék) igy nem látom a NEKED válaszként kapott levelet...Ha bemásolnád a kapott szöveget beljebb lennénk..
Tudnátok segíteni fordítani? Az eladót próbáltam megtudni, hogy magyarországra is küld-e csomagot, de nem értem mit kaptam vissza. A cucc amit szeretnék.
Nem, fürödni voltam Miért boncolgatok dobozokat? Munka közben néha ki kell bontani raklapokat, azaz a rajtuk tárolt cuccot... Körbe van fóliázva, le van pántolva... A fűrészes él a pántoknál sokkal hatékonyabb, mint a sima. Amúgy meg csak szimplán tetszik
A címedet csak a pub-ot tudom, néznél mikor lerakja a bejárat elé a lambót. De akkor már egy Bimota vagy MV Augusta.
ebben a mondatban rejlik neked a megoldás...:
"Nem, kérem az eladó kontaktját",tehát ide kattintva és irva a kérdésedet jut el közvetlen az eladóhoz..
Haben wir Ihre Fragen beantwortet?
Ja, meine Frage wurde beantwortet.
Nein, ich möchte den Verkäufer kontaktieren.
Úgy sejtem az lehet, hogy segített vagy sem. De nem tudom mi segített-e.
konkrét kérdést tettél fel?megírva a címet?
Ezt kaptam:
Wie lange dauert es, bis der Artikel bei mir ist?
Versand nach: HU, 8443
VersandserviceVoraussichtlicher Liefertermin*
eBay DHL Paket 24/7 (Abgabe und Lieferung an Packstation)
Bei Artikeln, die aus dem Ausland verschickt werden, kann der voraussichtliche Liefertermin nicht genau angegeben werden.
Verkäufer verschickt Artikel innerhalb von 3 Tagen nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder in einem neuen Reiter geöffnet.
Selbstabholung
* Die Angaben zum voraussichtlichen Liefertermin basieren auf der vom Verkäufer angegebenen Bearbeitungszeit, der ausgewählten Versandart und dem Zeitpunkt des Eingangs der Zahlung beim Verkäufer.
* Wenn Sie einen voraussichtlichen Liefertermin für einen anderen Ort genannt bekommen möchten, gehen Sie zur Artikelseite zurück und ändern Sie Ihren Standort.
Von wo verschicken Sie den Artikel?
Dieser Artikel wird von Bochum, Deutschland aus verschickt.
Bieten Sie den Versand ins Ausland an?
Dieser Verkäufer bietet keinen Versand ins Ausland an.
mindíg is gyanús voltál..
törékeny kis fiúcska éles bicskával..
Sajnos azt is csak sejtem, hogy ez válasz a kérdésemre, mert az az irányító szám van oda kiírva ahova rendelném a cuccot.
hol van itt a váasz amit kaptál?
Tudnátok segíteni fordítani? Az eladót próbáltam megtudni, hogy magyarországra is küld-e csomagot, de nem értem mit kaptam vissza.
A cucc amit szeretnék.
Ha valaki tudja a választ annak örülnék.
A Versandhoz írtam kérdést.
ilyenekből lesznek aztán a szallagcímek...
Asszem.
de már látnám, hogy jössz..
ezt mondod, kb 2éve..