Marco Melandri, Gresini Honda