a belső kikötő az apátság alatt