Tata, Kálvária kápolna, a háttérben a víztorony