és íme a két gép egymás mellett