ne de arannyal?