Lehet , nem tudom mivel készült , nekem tetszik ! Mivel a külföldi nyelvekkel elég sz@rul állok . Nekem ebben a formában nagy kincs ! Míg az ájfont használtam , volt rajt olyan app , hogy csak rá kellett tartanom a szövegre , és fordította magyarra , de azzal könyvszerűen olvasni elég körülményes volt ! Ez viszont számomra hibátlan ! A kb 700 oldalas PDF-et magyarul olvasgatni ! 😏
Az előző képek közt azért van olyan, hogy "a motor porszívója nem szinkronizálódik" illetve a "rögzítőtekercs" is tükörfordítás. Ezért van számomra fordító algoritmus-szaga.
Nem hiszem hogy Google fordította , mert nagyon pontosan van fogalmazva , el nem tudom kpzelni mivel csinálták , de nem kis munka lehetett ! itt van még egy oldal példának ! majd elviszem laminálni ! Nagyon örülök neki ! 🙃
Na ma meghozta a postás a várt csomagot , a többszáz oldalas gyári ZZR 1400 Service manual PDF kinyomtatott , lefűzött teljesen magyar nyelvű változatát ! Lesz mit olvasgatni ! 😉
Lehet bár inkább realistának mondanám, ha sárga ülne rajta akkor azt írtam volna ha fehér akkor azt, ha zöldséget írunk valamire akkor az legyen full zöld. 🤓
Az is egy kisebb vagyon lesz......
De amennyit háztájiban használni kell, azt a pár oldalt ugyanilyen szinten a google leforditja.
Szemet gyönyörködtető egyed a zz-ek esetében már megint.